Translate comics to spanish?

Material specifically relating to SMBC and related projects.
Dranton
Posts: 15
Joined: Mon Aug 10, 2015 1:19 am

Translate comics to spanish?

Post by Dranton »

Greetings, good geeks, I was thinking of how great would it be to have SMBC in Spanish. As it is, for a while I will have a lot of free time, and I write here to see if someone is interested in teaming up to get some of the SMBC comics translated. I have experience as a translator, but I am not always the most accurate, and perhaps someone here will be interested in spending some time with this.

Well, here is the proposal, any suggestions are welcome.

User avatar
DonRetrasado
los más retrasadadados
Posts: 2845
Joined: Tue Aug 31, 2010 6:27 am
Location: ¡Canadia!

Re: Translate comics to spanish?

Post by DonRetrasado »

I'm interested in this. My Spanish is really bad (essentially non-existent) but I have almost an entire degree in linguistics (and I still have my old Spanish linguistics textbook), and I'm thinking of pursuing translation after finishing school, so I wouldn't mind the experience. Let me know if I can be of any help.

For the record, if you were intending to run this by Zach, he doesn't read the forums, but you can contact him by email or twitter pretty easily. There's also the French edition of SMBC which, shockingly, is still being made.
Astrogirl wrote:Lethal, nobody wants to know about your herpes.
Lethal Interjection wrote:That's good to know. I can avoid a few awkward phone calls now.

Dranton
Posts: 15
Joined: Mon Aug 10, 2015 1:19 am

Re: Translate comics to spanish?

Post by Dranton »

DonRetrasado wrote:I'm interested in this. My Spanish is really bad (essentially non-existent) but I have almost an entire degree in linguistics (and I still have my old Spanish linguistics textbook), and I'm thinking of pursuing translation after finishing school, so I wouldn't mind the experience. Let me know if I can be of any help.

For the record, if you were intending to run this by Zach, he doesn't read the forums, but you can contact him by email or twitter pretty easily. There's also the French edition of SMBC which, shockingly, is still being made.
Wonderful! Let's start talking via PM to see how to work it out.

And yes, I already sent him a mail, he replied that it is OK if I want to translate for fun, but SMBC is not currently looking to work with someone officially.

Wendyfopay

Learn Slot Machine Basics - Rules, Features and Buttons

Post by Wendyfopay »

Slot Machine Buttons
https://tinyurl.com/w2cojne
https://tinyurl.com/w2cdlkq
I have a new HP Pavilion Gaming Notebook and a new installation of Ubuntu 16.04. When I press Ctrl + Alt + F1 I go start seeing the errors shown in the following image and it doesn't allow me to in...
Windows 10, Windows 10 Mobile, Windows Phone 8.1 için bu oyunu Microsoft Store'dan indirin. Ekran görüntülerine bakın, en son müşteri incelemelerini okuyun ve Gambino Slot Oyunları 777. Las Vegas Slot Makinesi Oyna - Free Casino Game Slot Machines için derecelendirmeleri karşılaştırın.
Stone Knights are enemies in Dark Souls. They can be encountered in the Darkroot Garden.
Buy Karcy PCI Slot Cover PCI Slot Cover Silver Set of 3: Case Fans - Amazon.com FREE DELIVERY possible on eligible purchases ... Connectors Pro 10-PK PC Computer Back Slot Cover 12 CM height & 2 CM width, L Blank Stainless Steel Bracket, ... 4.6 out of 5 stars 102. $4.19. Noctua NF-A8 PWM, Premium Quiet Fan, 4-Pin (80mm, Brown)
Lucky Halloween slot machine is an atmospheric game inspired by the creepiness of Halloween. This ghostly game has lots of lucrative features that give it a lift and we especially liked the fact many of these are randomly awarded so you never know what prizes an individual spin will reveal.
https://cdmstudy.site/do-existence-trai ... omment-161 https://cdmstudy.site/google-adsense-of ... omment-175 e1c3439

Wendyfopay

Cashman Casino - Free Slot Machines & Casino Games - Apps

Post by Wendyfopay »

Free Slots | Free Online Slot Machines | Play Free Vegas
M 2 ssd slot
http://orubak.shop/circular_slot_milling.html
slot kanal, , Turkey, novadrein, nsk111.Source from nova paslanmaz celik sanayi ltd.sti on Alibaba.com.
Date & time slot selection: After adding customer/s, on click of continue, user will be taken to final calendar page where user will see appointment dates (in green) and holidays (in red). h. User can select the date and time slot and confirm.
The fastest UHS-I card for Canon EOS 7D Mark II is SanDisk Extreme Pro 95MB/s UHS-I card (with affordable price). With write speeds of up to 90MB/s and read speeds of up to 95MB/s, the SanDisk Extreme Pro 95MB/s UHS-I cards are ideal for fast continuous burst mode shots, efficient post-production workflow, and full HD at 60fps and 4K video.
En Çok Kazandıran Slot Oyunlarını Burada Bedava Oyna! Slot oyunları , oynanması en kolay oyunlarından bir tanesi olduğundan ötürü en çok tercih edilen casino oyunlarının başında gelmektedir.Gerek kumarhanelerde gerekse de online casino sitelerinde küçükten büyüğe bir çok kişi slot makine oyunları içerisinde şansını denemektedir.Bu yazımızda en çok kazandıran ...
Over 20,000 FREE Online Slots Games ☆ Play Free Slot Machines For Fun ☆ Instantly ☆ No ... many slots by Novomatic are still flash-only. 3D slots – All state-of-the-art graphic developments available with them. Mini events are often put into place after each win and during your participation with the ... Free Slots No Download ...
https://cdmstudy.site/do-existence-trai ... omment-157 https://www.alayam24.com/articles-25794 ... mment-2058 c3439a2

valenzuela112

Re: Translate comics to spanish?

Post by valenzuela112 »

Thank you for using your article to introduce me to this topic. Geometry dash is a well-known 2D game genre.And it’s enormously engrossing. It's a cross-platform runner arcade game in which you must simply jump a square character to advance through the levels.

sunnyoh123

Re: Translate comics to spanish?

Post by sunnyoh123 »

hi

samgold88

Re: Translate comics to spanish?

Post by samgold88 »

I can't wait for the Spanish translation, so I decided to use a translator Punjabi To English .I need to translate into Punjabi, so I live in India and understand this language. I know that I will get an accurate translation, as it is quite a popular and multifunctional translator

Fortos

Re: Translate comics to spanish?

Post by Fortos »

I think it's just a great idea. Personally, I would absolutely translate all comics into all languages of the world. Moreover, now there are specialized services for this. I ordered English to Russian translation audio from this company and was absolutely satisfied. There are no complaints about the quality and clarity at all.

Post Reply