Is this some German-English word-for-word translation?Französisch wrote:I believe, that you a new Thread not create can if you a Guest are, but a new Message is wholly feasible. I don't know, what the weird Guest-Function-Restriction-Reason is.P-Noid wrote:I tried to create a new thread and it told me i need to make an account, so I did...
It didnt even offer me to use a Guest-Function or anything... at least not that I remember...
[2013-May-16] McDonalds Breakfast 2979
- DonRetrasado
- los más retrasadadados
- Posts: 2845
- Joined: Tue Aug 31, 2010 6:27 am
- Location: ¡Canadia!
Re: 2013-5-16 McDonalds Breakfast 2979
Astrogirl wrote:Lethal, nobody wants to know about your herpes.
Lethal Interjection wrote:That's good to know. I can avoid a few awkward phone calls now.
- Edminster
- Tested positive for Space-AIDS
- Posts: 8832
- Joined: Fri Sep 09, 2005 9:53 pm
- Location: Internet
- Contact:
Re: 2013-5-16 McDonalds Breakfast 2979
Today I learned that transliteration is not simply a portmanteau for literal translation. I was going to say that it looked transliterated but now I don't know what the word is for translating 'el horno de tortilla' as 'the oven of tortillas' rather than 'the tortilla oven'.
This post has been paid for by the Look Shit Up Before Posting Council.
This post has been paid for by the Look Shit Up Before Posting Council.
ol qwerty bastard wrote:bitcoin is backed by math, and math is intrinsically perfect and logically consistent always
gödel stop spreading fud
- DonRetrasado
- los más retrasadadados
- Posts: 2845
- Joined: Tue Aug 31, 2010 6:27 am
- Location: ¡Canadia!
Re: 2013-5-16 McDonalds Breakfast 2979
I think the best term would be a "literal translation", although I feel that's a misnomer as a word-for-word translation will not necessarily mean literally the same thing. It's also fun to note that transliteration and transcription are also two different things, which confused me when I had to learn to transliterate texts.
Astrogirl wrote:Lethal, nobody wants to know about your herpes.
Lethal Interjection wrote:That's good to know. I can avoid a few awkward phone calls now.
- Kaharz
- This Intentionally Left Blank
- Posts: 1571
- Joined: Fri Feb 25, 2011 12:17 pm
Re: 2013-5-16 McDonalds Breakfast 2979
I think it is just English using German sentence structure. Past-perfect tense maybe? My German was never good to begin with and I haven't used it in a decade or so. One of my friend's wives is German and when she would switch back to English again after several hours on the phone with her family speaking German, she would do this for the first few minutes before she'd drift back to English grammar.DonRetrasado wrote:Is this some German-English word-for-word translation?Französisch wrote:I believe, that you a new Thread not create can if you a Guest are, but a new Message is wholly feasible. I don't know, what the weird Guest-Function-Restriction-Reason is.P-Noid wrote:I tried to create a new thread and it told me i need to make an account, so I did...
It didnt even offer me to use a Guest-Function or anything... at least not that I remember...
Kaharz wrote:I don't need a title. I have no avatar or tagline either. I am unique in my lack of personal identifiers.
-
- Posts: 5
- Joined: Thu May 16, 2013 2:18 pm
Re: 2013-5-16 McDonalds Breakfast 2979
Yeah, what Französisch (the German word for French btw) used there is a mostly german sentence structure.Kaharz wrote:I think it is just English using German sentence structure. Past-perfect tense maybe? My German was never good to begin with and I haven't used it in a decade or so. One of my friend's wives is German and when she would switch back to English again after several hours on the phone with her family speaking German, she would do this for the first few minutes before she'd drift back to English grammar.DonRetrasado wrote:Is this some German-English word-for-word translation?Französisch wrote: [snip][...][/snip]
I believe, that you a new Thread not create can if you a Guest are, but a new Message is wholly feasible. I don't know, what the weird Guest-Function-Restriction-Reason is.
Re: 2013-5-16 McDonalds Breakfast 2979
I came in this morning to get a MacMuffin,
But they said I was too late and they left me with nuthin'.
But they said I was too late and they left me with nuthin'.
- Kaharz
- This Intentionally Left Blank
- Posts: 1571
- Joined: Fri Feb 25, 2011 12:17 pm
Re: 2013-5-16 McDonalds Breakfast 2979
Nuthin' ain't a word.Philbert wrote:I came in this morning to get a MacMuffin,
But they said I was too late and they left me with nuthin'.
Kaharz wrote:I don't need a title. I have no avatar or tagline either. I am unique in my lack of personal identifiers.
- TwoBuy
- Clinically Casbah Rockin'
- Posts: 2163
- Joined: Thu Nov 03, 2005 8:15 am
- Location: Pimpin' (It's a location if you're doing it right)
- Contact:
Re: 2013-5-16 McDonalds Breakfast 2979
This is hands-down the best comic of 2013.
Stories from 19-yo mistresses
Hey girl whats up
A drunk driver hit my blind, 12-yo sister on her way home from school. Im @ the funeral
hahaha
That wasnt a joke dick-hole
Oh
Sooooo... my gf will be out of town Wednesday. U gunna be back by then?
Hey girl whats up
A drunk driver hit my blind, 12-yo sister on her way home from school. Im @ the funeral
hahaha
That wasnt a joke dick-hole
Oh
Sooooo... my gf will be out of town Wednesday. U gunna be back by then?
Re: 2013-5-16 McDonalds Breakfast 2979
White Heterosexual Male privilegeFranzösisch wrote:I believe, that you a new Thread not create can if you a Guest are, but a new Message is wholly feasible. I don't know, what the weird Guest-Function-Restriction-Reason is.P-Noid wrote:I tried to create a new thread and it told me i need to make an account, so I did...
It didnt even offer me to use a Guest-Function or anything... at least not that I remember...
- GUTCHUCKER
- Gotchucker's less handsome twin
- Posts: 2126
- Joined: Wed Dec 01, 2010 2:26 am
- Location: Paradise City?
Re: 2013-5-16 McDonalds Breakfast 2979
BETTER CHECK YOUR PRIVELEGE.
Datanazush wrote:I ship Mohammed and Jehova.
- Apocalyptus
- Not what you were expecting
- Posts: 5278
- Joined: Tue Jun 02, 2009 2:00 pm
- Location: Melbourne
Re: 2013-5-16 McDonalds Breakfast 2979
Oh dear.
Kimra wrote:Next they'll be denying us the right to say "We'll rape your arse if you don't come to this fucken country."
Re: 2013-5-16 McDonalds Breakfast 2979
CHECK YOUR hYPERCORRECTIONP-Noid wrote:german
Re: 2013-5-16 McDonalds Breakfast 2979
╔═════════════════ ೋღ☃ღೋ ════════════════╗notfaggot wrote:White Heterosexual Male privilege
~ ~ ~ ~ I am a beautiful strong black lesbian woman ~ ~ ~
~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ who don’t need no man ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~
╚═════════════════ ೋღ☃ღೋ ════════════════╝